Conditions d'utilisation

Ce site Web, y compris toutes ses parties subsidiaires, sa conception, les graphiques associés, les noms '47, '47 Brand, '47 Brand, Inc., 47Brand.com, '47 et tous les autres fichiers résidant sur ou sur 47Brand.com sont protégés par le droit d'auteur et sont la propriété de '47 Brand, Inc.

Tous les droits sur ce site Web et ses éléments constitutifs sont réservés et, sauf disposition contraire, aucune partie de ce site Web ne peut être utilisée pour quelque raison que ce soit ou reproduite de quelque manière que ce soit, que ce soit sur papier, par voie électronique ou par toute autre méthode sans l'autorisation consentement écrit exprès de '47. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous les logos d'entités publiques sont utilisés avec autorisation et ne peuvent être reproduits, copiés ou transmis. Toutes les autres images sont protégées par le droit d'auteur '47 et ne peuvent être reproduites, copiées ou transmises sans autorisation préalable.

L'autorisation est accordée par la présente uniquement aux fins suivantes : (i) pour transporter ces pages via tout support réseau utilisant le protocole de transport hypertexte HTTP pour un stockage temporaire aux fins de la lecture de ces pages ; (ii) pour faire référence à ces pages à partir d'autres pages via des URL (Uniform Resource Locators) ; et (iii) d'imprimer des pages d'informations individuelles au format papier uniquement pour un usage privé.

Ces pages ne peuvent être copiées pour aucune autre raison, ni stockées de manière permanente sur un système autre que 47Brand.com capable de les récupérer via HTTP. Les copies de ces pages ne peuvent en aucun cas être modifiées, à l'exception de la mise en forme visuelle conformément à la spécification HTML.

Tous les documents sur 47Brand.com sont fournis « TELS QUELS » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. En aucun cas, '47 ne sera responsable de tout dommage accessoire, indirect, spécial ou consécutif (y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits) découlant de ou lié à toute information contenue dans ce document. '47 se réserve le droit d'apporter des modifications à tout matériel sur 47Brand.com, et d'apporter des améliorations et/ou des modifications à ce site à tout moment et sans préavis.

Les logos de la Ligue majeure de baseball, de la Ligue nationale de football, de la Ligue nationale de hockey, de la National Basketball Association et de Collegiate sont des marques déposées de chaque ligue respective. Ces marques sont la propriété de chaque ligue/équipe et ne peuvent être reproduites sans le consentement écrit exprès d'un officiel autorisé de la ligue.

Termes et conditions

'47 Brand and Twins Enterprise Inc. ("'47") propose certains produits portant les marques '47 et les marques préférées des fans (telles que définies ci-dessous) ("Produit") à la vente aux détaillants qui ont été autorisés par '47 à effectuer des achats de ces Produit ("Clients") En soumettant une commande à '47 ("Commande"), le Client accepte que cette Commande soit régie par les termes et conditions de vente ("les Termes et Conditions") en vigueur au moment de la Commande. est soumis. Les conditions générales en vigueur au 5 juin 2013 sont énoncées ci-dessous.

1. COMMANDES : Toutes les commandes soumises par le client sont soumises à l'acceptation par '47. La préparation d'un bon de commande par un représentant commercial de '47, la soumission par le Client d'un bon de commande à '47, ou l'accusé de réception par '47 d'un bon de commande ("confirmation de commande") ne constitue pas une acceptation par '47 de cet Ordre. '47 peut, à sa seule discrétion, accepter tout ou partie d'une commande ou substituer un produit comparable aux articles commandés, dans les deux cas en expédiant le produit. '47 peut à tout moment refuser d'expédier le Produit pour quelque raison que ce soit, même si '47 a reçu le paiement pour le produit concerné. '47 déterminera, à sa seule discrétion, quels produits de '47 sont mis à la disposition du client pour les commandes et déterminera comment répartir le produit entre le client et les autres clients de '47. En conséquence, '47 se réserve le droit d'interrompre des gammes de produits et d'apporter des modifications aux produits proposés à tout moment. À moins que le client ne se conforme à la section 5 concernant les retours, le client sera réputé avoir accepté ces marchandises de remplacement selon les conditions décrites dans la facture de '47. '47 peut annuler une Commande à tout moment parce que la Commande contient un prix incorrect, demande un Produit que le Client n'est pas autorisé à vendre, ou pour toute autre raison, même si '47 a reconnu ou confirmé cette Commande ou a reçu le paiement de cette Commande. . Dans ce dernier cas, '47 procédera, à son choix, soit au remboursement du paiement, soit au crédit du compte du Client. Le client ne peut pas annuler une commande après son acceptation par '47. Toute commande qui est en conflit avec ou qui inclut des dispositions (autres que l'article et la quantité) en plus des présentes conditions générales n'aura aucune force ou effet dans la mesure où elle est incompatible ou comprend des conditions supplémentaires. '47 aura le droit d'accepter toute Commande et de se fier à toute autre demande ou avis écrit ou téléphonique donné par une personne qui semble être un employé ou un agent du Client. Chaque commande sera soumise et régie à tous égards par (a) les présentes conditions générales et (b) le cas échéant, la demande de crédit du client. Chaque Commande, ainsi que les présentes Conditions générales et, le cas échéant, la demande de crédit du Client, peuvent être désignées collectivement sous le nom de « Contrat ». Le marché chaud, les éliminatoires, le championnat ou tout autre ordre qui dépend de la victoire d'une équipe dans un jeu particulier est en outre soumis à l'"Accord de renonciation du marché chaud" de '47. Cet accord de renonciation sera fourni à chaque client au moment de la commande et doit être rempli avant que '47 n'accepte ces commandes. Ces conditions s'ajouteront et ne remplaceront en aucun cas les conditions décrites dans les présentes.

2. PRIX : '47 peut corriger les erreurs typographiques ou autres erreurs de prix, réduire ou annuler toute remise précédemment offerte au Client et modifier ses prix à tout moment. Chaque Commande sera facturée aux prix en vigueur au moment où la Commande est entièrement enregistrée dans le système central de commande de '47. Aucune disposition des présentes n'oblige le client à revendre le produit à un prix particulier ou à des conditions particulières, nonobstant les prix de détail suggérés publiés par '47, le cas échéant.

3. CONDITIONS DE VENTE : le client paiera tous les produits à la date indiquée sur la facture de '47 ou, si aucune n'est spécifiée, dans les 30 jours suivant la date de cette facture. Toute somme non payée à l'échéance est soumise à des frais de service de 1,5 % par mois ou au taux maximum autorisé par la loi, selon le montant le plus bas. Le montant indiqué sur chaque facture '47 sera considéré comme valide à moins que le Client ne conteste le montant de cette facture par écrit dans les 30 jours suivant la date d'échéance de la facture. Le client paiera la partie non contestée de chaque facture à sa date d'échéance respective. '47 a le droit d'appliquer les paiements qu'il reçoit du Client à l'une des factures du Client et de ne pas tenir compte des instructions du Client d'appliquer le paiement à une facture spécifique. Dans le cas où le Client est redevable à '47 ou à tout affilié de '47, cette dette peut être compensée par des crédits autrement dus au Client afin de réduire ou d'éliminer le crédit.

4. EXPÉDITION ; RISQUE DE PERTE ; TITRE : '47 WILL SHIP Produit FCA, le centre de distribution '47 ou un autre point d'expédition. '47 n'est pas responsable de toute perte résultant d'un retard d'expédition ou d'un défaut d'expédition.

5. RETOURS : Les produits qui ont été expédiés conformément aux spécifications de la commande ne peuvent pas être retournés. Si le client souhaite retourner des produits sur la base d'une réclamation selon laquelle ils sont défectueux ou qu'ils ne sont pas comparables aux articles commandés, le client peut soumettre à '47 une demande de retour ; à condition, toutefois, que '47 n'approuve pas les demandes de retour reçues par '47 30 jours ou plus après la livraison de ces Produits au Client. '47 n'émettra aucun remboursement ou n'appliquera aucun crédit, sauf pour les articles dont le retour a été approuvé par '47. Le client expédiera les retours à ses propres frais et conservera le titre et le risque de perte jusqu'à réception avant 1947 à la destination de retour désignée. Le produit doit être retourné dans «l'état d'origine» dans lequel il a été reçu à partir de '47. Le produit non retourné dans « son état d'origine » peut faire l'objet d'un crédit réduit ou d'aucun crédit selon l'état dans lequel il a été reçu lors du retour. Des frais de réapprovisionnement peuvent s'appliquer. Tous les articles qui sont retournés sans l'approbation de '47 seront éliminés par '47 de la manière qu'il choisit, à moins que le client ne paie à l'avance les frais d'expédition pour leur retour au client.

6. ENGAGEMENTS DU CLIENT :

A. Ce qui suit s'applique aux Clients qui sont autorisés à vendre le Produit dans un magasin physique (un magasin « physique »). MAGASINS - Sauf autorisation expresse dans les sous-sections 6.B et/ou 6.C ci-dessous, ou en cas d'approbation écrite contraire par '47, le client ne (a) vendra pas de produit sous un nom de magasin ou dans un magasin physique autre que sous le nom du magasin et le magasin physique particulier identifié dans cette demande de crédit ou, dans le cas de plusieurs magasins, à l'endroit où le produit a été expédié (en supposant qu'il s'agissait d'un endroit approuvé) ; (b) vendre le Produit autrement qu'aux consommateurs au détail physiquement présents dans ce magasin qui achètent pour leur usage personnel et non pour la revente ; ou (c) accepter des commandes ou vendre des produits via Internet, e-mail ou tout autre canal électronique, sauf que le client peut faire la publicité du produit via ces canaux pour créer ou améliorer la sensibilisation des consommateurs aux fonctionnalités de performance du produit et/ou indiquer la disponibilité du produit à un emplacement de magasin autorisé tant que le client se conforme à la section 9 ci-dessous. Le client fournira à tout moment des points de vente propres, modernes et adéquats nécessaires au marchandisage et à la vente appropriés du produit.

B. Ce qui suit s'applique aux Clients qui sont autorisés à vendre des Produits sur un site Web. VENTES SUR INTERNET - Si '47 approuve le Client pour les ventes sur Internet, le Client est autorisé à vendre le Produit aux consommateurs au détail via Internet uniquement à partir du ou des sites Web identifiés dans la demande de crédit ou autrement approuvés par '47 par écrit (le "Site Web autorisé( s) ») et de livrer ce Produit uniquement aux consommateurs ayant des adresses postales aux États-Unis, ses territoires et possessions. (a) Le ou les sites Web autorisés ne seront pas comarqués avec le nom ou d'autres marques de commerce d'une autre personne ou entité. (b) Le(s) site(s) Web autorisé(s) ne fourniront pas de lien vers un site Web transactionnel, ni ne fourniront de flux de données vers un site Web transactionnel, ni ne permettront à un site Web transactionnel de créer un lien vers le(s) site(s) Web autorisé(s). Aux fins de la présente section 6B(b), un « site Web transactionnel » désigne un portail d'achat, une place de marché en ligne ou un autre site qui (i) est capable d'accepter les commandes des consommateurs, ou (ii) donne l'impression que les commandes sont acceptées sur le site, même si les consommateurs sont en fait redirigés vers d'autres sites pour passer commande. Le terme « site Web transactionnel » exclut les sites Web qui regroupent des images et des informations sur les marchandises sans effectuer de transactions de vente. (c) Le ou les sites Web autorisés auront des caractéristiques et des fonctions standard dans l'industrie, y compris la possibilité de : (i) confirmer la disponibilité ou l'indisponibilité du produit '47 au moment où le consommateur au détail passe sa commande, ( ii) accepter toutes les principales cartes de crédit, (iii) expédier dans les délais standard avec un choix de livraison la nuit, le deuxième jour aérien et terrestre, et (iv) permettre aux consommateurs de rechercher le ou les sites Web autorisés et de naviguer vers un ' 47 boutique « concept » sous la forme d'une page Web présentant tous les produits que le consommateur vend sur le ou les sites Web autorisés (à l'exception des produits en promotion, qui doivent être présentés sur une page de remise distincte.) (d) Le client s'engage à tout moment à fournir un service client rapide, efficace et courtois par téléphone aux consommateurs qui achètent des produits sur le(s) site(s) Web autorisé(s) et aux autres visiteurs de ce(s) site(s) Web. Le Client (i) ne permettra pas à une société de traitement des commandes ou à tout autre tiers de remplir les commandes des consommateurs passées via le(s) Site(s) Web autorisé(s) ; ou (ii) (iii) utiliser certains termes de marque déposée, tels que désignés par '47, dans les métadonnées ; ou (iv) acheter certains termes de marque déposée, tels que désignés par '47, comme termes de recherche Internet ; ou (v) utiliser une marque commerciale '47 dans un nom de domaine ou une adresse URL.

7. RESTRICTIONS GÉNÉRALES : Le Client ne pourra directement ou indirectement ; (a) vendre, expédier ou autrement transférer le Produit (i) en dehors des États-Unis (et, s'il s'agit d'un magasin physique, ailleurs qu'au(x) magasin(s) physique(s) approuvé(s) ); ou (ii) à un autre détaillant, ou à un e-commerçant, distributeur ou courtier ; ou (iii) dans des circonstances où il sait ou devrait savoir, en fonction des circonstances de la transaction, que le Produit est destiné à la revente ou sera probablement revendu ; ou (b) acheter ou vendre, proposer de vendre ou distribuer (y compris sans frais) des produits contrefaits 47 ; ou (c) acheter des produits '47 authentiques auprès d'un tiers ; ou (b) acheter tout Produit '47 ou proposer de vendre le Produit au nom ou pour le compte de tout autre tiers ; ou (e) si '47 fixe une date de lancement pour un produit '47 particulier, vendre ce produit avant la date et l'heure indiquées par '47 ; ou (f) collecter ou utiliser des données personnelles sensibles sur les consommateurs autrement que conformément aux meilleures pratiques de l'industrie en matière de normes de sécurité et de la loi d'application.

8. DÉCLARATIONS, GARANTIES ET OBLIGATIONS GÉNÉRALES DU CLIENT : (a) Le Client s'engage à tout moment à : (i) utiliser des mesures de sécurité pour protéger les informations de carte de crédit et autres informations personnellement identifiables contre tout accès ou utilisation non autorisés, conformément aux meilleures pratiques de l'industrie et à la loi applicable. ; (ii) rendre un service complet, rapide, efficace et courtois avant, pendant et après la vente au détail du Produit ; (iii) encourager vigoureusement la vente au détail du Produit ; (iv) atteindre ou dépasser tout volume de vente minimum établi par '47 de temps à autre ; (v) établir et maintenir, indépendamment et conjointement avec '47, des politiques et des méthodes de publicité et de marketing qui mettent l'accent sur la qualité et la performance du Produit ; et (vi) se conformer à la loi applicable dans le cadre de l'exécution de ses obligations en vertu du Contrat. (b) Le Client déclare et garantit, et chaque fois que le Client soumet une Commande, le Client sera réputé avoir déclaré et garanti, que (i) il souhaite acheter le Produit uniquement à des fins professionnelles et non à des fins personnelles, familiales ou domestiques ; et (ii) les informations financières les plus récentes fournies par le Client sont véridiques, exactes et complètes aux dates indiquées dans ces informations et qu'il n'y a eu aucun changement défavorable important dans les activités, les perspectives ou la situation financière du Client depuis ces dates. MARQUES COMMERCIALES : Le client reconnaît la propriété exclusive de '47 et le droit, le titre et l'intérêt exclusifs sur le nom "'47", la marque '47', "Fan Favorite", le nom "TWINS" et toutes les autres marques détenues par '47 ou ses affiliés. Le client reconnaît que les marques de commerce '47 possèdent une bonne volonté substantielle et s'engage à ne pas utiliser ou afficher les marques de commerce '47 d'une manière qui les dénigrerait ou les endommagerait, ou à déclarer qu'il est propriétaire des marques de commerce '47 ou qu'il tentera de les concéder sous licence. . Toute survaleur associée à l'utilisation par le Client des Marques '47 appartiendra exclusivement à '47. Le client se conformera aux dernières directives d'utilisation de la marque '47, que '47 peut fournir et diffuser de temps à autre, ainsi qu'à toute autre politique régissant l'utilisation (i) des logos '47 et autres marques, et (ii) des produits et images et d'autres éléments protégés par le droit d'auteur. À la demande de '47, le client soumettra à '47, pour examen, toute déclaration publique concernant '47 ou tout matériel publicitaire portant les marques commerciales, les images de produits ou les descriptions de produits de '47. Si '47 n'approuve pas ces matériaux par écrit dans les cinq jours ouvrables, les matériaux seront réputés rejetés et le Client devra cesser toute utilisation des matériaux rejetés. Le client n'utilisera aucune marque similaire aux marques '47 et n'utilisera pas les marques '47 en combinaison avec d'autres marques. Le Client informera '47 par écrit de toute violation ou utilisation inappropriée des Marques '47 portée à son attention. Le client reconnaît et accepte que les marques de commerce '47 et la réputation de qualité de '47 sont extrêmement précieuses pour '47, et que '47 n'autorise pas le client à vendre tout produit '47 endommagé ou défectueux. En conséquence, le client accepte que les produits '47 qui peuvent être endommagés ou défectueux, pour quelque raison que ce soit, seront, à la seule discrétion de '47, soit retournés à '47, soit éliminés conformément aux instructions de '47. '47 et ses agents auront le droit d'assister à cette destruction.

10. RECOURS LIMITÉ ; EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES : Si un Produit est défectueux, la responsabilité unique et exclusive de '47 envers le Client sera, au choix de '47, si le défaut est important, soit (a) de remplacer le Produit défectueux, soit (b) de rembourser le montant au Client. payé '47 pour ce produit défectueux. ENTRE LE CLIENT ET '47, '47 DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

11. LIMITATION DES DOMMAGES ET ACTIONS : '47 NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF SUBI OU SUBI PAR LE CLIENT OU TOUTE AUTRE PERSONNE. TOUTE ACTION (AUTRE QUE POUR DEFAUT DE PAIEMENT DES MARCHANDISES LIVREES) DOIT ETRE INITIEE DANS UN DELAI D'UN AN A COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON DU PRODUIT '47 OU DE LA DATE DE LA COMMANDE AYANT CAUSE LA RECLAMATION. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE '47 ENVERS LE CLIENT NE DÉPASSERA, POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX, LE MONTANT QUE LE CLIENT A PAYÉ À '47 POUR LE PRODUIT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, ET POUR TOUTES LES AUTRES RÉCLAMATIONS, LE MONTANT QUE LE CLIENT A PAYÉ À '47 AU COURS DE LA PÉRIODE DE TROIS MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE LA RÉCLAMATION. Ces limitations s'appliqueront indépendamment du fait que la théorie juridique de la responsabilité pour les dommages découle d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence et la responsabilité stricte) ou de toute autre théorie.

12. MODIFICATION : '47 peut à tout moment, à sa seule discrétion, modifier ses Conditions Générales de Vente. Chaque commande sera régie par les conditions générales en vigueur au moment où le client soumet cette commande. En conséquence, le client examinera la version alors en vigueur des conditions générales (disponible sur le site Web '47Brand.com, dans le catalogue ou sur demande auprès de '47) avant de passer chaque commande. Une Commande qui a été acceptée par '47 ne peut être modifiée que par un document écrit exprimant une intention de modification, identifiant la disposition à modifier et signé par un représentant autorisé de '47.

13. CONFIDENTIALITÉ : A. Non-divulgation. Le client reconnaît qu'il peut avoir accès à des informations détenues ou contrôlées par '47 ou les sociétés affiliées de '47, dont la divulgation causerait un préjudice substantiel ou irréparable à '47 ("Informations confidentielles"). Les informations confidentielles comprennent les plans marketing de '47, des informations concernant les futures versions du produit '47 et tout autre matériel non public divulgué au client ou auquel le client a accès. Le client doit protéger les informations confidentielles de '47 en utilisant le même degré de soin à l'égard de ces informations qu'il exercerait avec ses propres informations confidentielles ou secrets commerciaux, mais en aucun cas moins qu'un soin raisonnable. Le Client ne mettra les Informations confidentielles à la disposition que des employés du Client qui ont besoin de connaître les informations en rapport avec les activités du Client, et ne divulguera les Informations confidentielles à aucun tiers. B. Restrictions publicitaires. Le client informera immédiatement '47 par écrit s'il reçoit une demande d'un tiers pour une entrevue ou une déclaration concernant '47 ou les produits '47. Le client ne répondra pas aux questions ou ne fera pas de déclarations sur sa relation avec '47 ou ne discutera pas des produits '47 dans des circonstances où le client sait ou a des raisons de croire que le but de la demande est de créer du contenu pour publication dans le film, la télévision, la radio, la presse écrite ou médias en ligne, y compris les blogs. Le client ne se présentera pas comme un représentant de '47 dans toute interview ou déclaration, qu'elle soit enregistrée ou non, et qu'elle soit ou non destinée à une telle publication. C. Soumission d'idée. Si le client choisit de soumettre à '47 ou de partager avec '47 des plans d'affaires, des idées de produits ou de marketing ou d'autres documents, le client accepte que (i) '47 ne soit soumis à aucune restriction quant à l'utilisation de ces documents ; Le Client accorde par la présente à '47 une licence irrévocable pour utiliser ces matériaux, sans compensation pour le Client ; et (ii) '47 n'a aucune obligation d'utiliser ces plans, idées ou autres matériaux, ou de les exploiter commercialement sur tout territoire.

14. DIVISIBILITÉ \ RENONCIATION \ CONSTRUCTION : Si un tribunal compétent détermine qu'une disposition de l'Accord est invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette décision n'affectera aucune autre disposition à moins que l'application des dispositions restantes ne soit manifestement inéquitable dans les circonstances. ou irait à l'encontre de l'objectif principal de l'Accord. Le retard ou le défaut d'une partie d'appliquer ou d'insister sur le strict respect de l'une quelconque des dispositions de l'Accord ne constituera pas une renonciation ou autrement modifiera l'Accord, et la renonciation d'une partie à tout droit lié à l'Accord à une occasion ne renonce à aucun autre droit, constituer une renonciation permanente ou renoncer à ce droit à toute autre occasion. Le Client a eu la possibilité de consulter son avocat au sujet des présentes Conditions générales et du reste de l'Accord et de faire réviser l'Accord par son avocat ; par conséquent, aucune règle d'interprétation ou d'interprétation qui défavorise '47 ou qui favorise le Client ne s'appliquera à son interprétation.

15. HONORAIRES D'AVOCAT \ LOI APPLICABLE \ SÉLECTION DE FORUM : Le client paiera tous les coûts, les frais d'agence de recouvrement, les dépenses, les honoraires d'avocat raisonnables (qu'ils soient engagés avant, au procès ou en appel) engagés par '47 dans le cadre de la collecte de tout passé sommes dues. Le Contrat, et tous les litiges découlant du Contrat ou de la relation entre '47 et le Client, seront régis par les lois de l'État du Massachusetts. LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES NE S'APPLIQUE PAS. Le Client consent irrévocablement à la juridiction des tribunaux d'État et fédéraux situés dans l'État du Massachusetts en relation avec toute action découlant de ou en relation avec l'Accord et renonce et s'objecte que ce lieu est un forum gênant. Le client n'intentera pas d'action contre '47 dans toute autre juridiction. '47 peut intenter une action dans n'importe quel forum.

16. FORCE MAJEURE : S'il devient impossible pour le Client ou '47 d'exécuter ses obligations en vertu du Contrat à la suite d'un incendie, d'une inondation, d'un tremblement de terre ou d'une autre catastrophe naturelle, ou d'un autre événement échappant au contrôle raisonnable de cette partie, la performance de cette partie peut être retardée pendant la durée de l'événement de force majeure, sauf que rien dans la présente section 16 ne dispensera le client de ses obligations de paiement.

17. RESTRICTION SUR LA CESSION : Le client ne cédera aucun droit conféré par '47 aux présentes sans le consentement écrit préalable d'un représentant autorisé de '47. Un changement de contrôle du Client par vente choc ou cadeau, fusion, application de la loi, par contrat ou autrement, sera considéré comme une cession aux fins de la présente section. Toute tentative de cession ou de délégation par le Client sera nulle. '47 peut accorder, refuser ou conditionner son consentement à la cession à la seule discrétion de '47. Si '47 autorise une cession ou une délégation, cette autorisation ne libérera le Client d'aucune de ses obligations en vertu du Contrat, sauf si (a) l'autorisation libère expressément le Client ; (b) le cessionnaire ou le délégué accepte par écrit d'être lié par le Contrat ; et (c) tout accord entre le Client et le cessionnaire ou le délégué stipule que '47 a le droit de faire valoir les droits du Client contre le cessionnaire ou le délégué.

18. COMPENSATION : Dans le cas où le Client est redevable à '47 ou à tout affilié de '47, cette dette peut être compensée par des crédits autrement dus au Client afin de réduire ou d'éliminer le crédit.

19. RELATION : La relation entre '47 et le Client établie par le Contrat est celle de vendeur-acheteur et rien de ce qui est contenu dans les présentes ne doit être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise ou toute autre relation.

20. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD : L'Accord contient l'intégralité de l'accord et de l'accord entre les parties concernant son objet et remplace les accords, engagements et accords oraux et écrits antérieurs et contemporains concernant cet objet.

'47

Politique de prix minimum annoncé (MAP)

Afin de préserver sa réputation de fournir aux consommateurs des produits de grande valeur et d'améliorer encore l'image de marque '47 et sa compétitivité sur le marché, '47 institue une politique de normes de prix minimum annoncés pour les produits '47. Cette politique de prix minimum annoncé (« Politique MAP ») remplace toute politique MAP publiée antérieurement et entrera en vigueur immédiatement. Cette politique MAP s'appliquera aux détaillants, y compris les détaillants par catalogue et sur Internet (collectivement, les « revendeurs »), qui revendent les produits '47 aux utilisateurs finaux situés aux États-Unis.

'47 apprécie grandement les efforts de tous les revendeurs pour distribuer les produits '47 et soutenir nos clients. Cette politique MAP est adoptée dans l'intérêt de tous les revendeurs et sera appliquée de manière uniforme.

Cette politique MAP doit fonctionner selon les directives suivantes :

1. '47 publiera de temps à autre un barème des prix de détail suggérés par le fabricant (« barème PDSF ») par e-mail, courrier postal ou sur son site Internet, qui peut être modifié ou ajusté par '47 à tout moment dans sa seule discrétion. Le programme MSRP identifiera la date d'entrée en vigueur, les produits et le prix de détail suggéré par le fabricant (« MRSP ») pour ces produits. Chaque publicité d'un produit identifié dans le programme MSRP sous le MSRP constituera une violation de cette politique MAP. Les produits '47 non spécifiquement identifiés dans le programme MSRP ne sont pas soumis à cette politique MAP.

2. Cette politique MAP s'applique à toutes les publicités de produits '47 figurant sur le programme MSRP dans tous les médias, y compris, mais sans s'y limiter, les dépliants, les affiches, les coupons, les publipostages, les encarts, les journaux, les magazines, les catalogues, les catalogues de vente par correspondance. , newsletters par e-mail, sollicitations par e-mail, Internet ou médias électroniques similaires, télévision, radio et affichage public. Cette politique MAP ne s'applique pas à toute publicité en magasin qui est affichée uniquement dans le magasin et non distribuée à un ou plusieurs clients.

3. Si le prix est affiché, tout barré ou autre modification du PDSF est interdit.

4. Cette politique MAP s'applique uniquement aux prix annoncés et ne s'applique pas au prix auquel les produits '47 sont réellement vendus ou proposés à la vente à un consommateur individuel dans les points de vente des revendeurs ou par téléphone. Les revendeurs restent libres de vendre ces produits aux prix qu'ils choisissent dans ces circonstances.

5. Cette politique MAP n'établit pas les prix maximum annoncés. Tous les revendeurs peuvent annoncer les produits '47 à n'importe quel prix supérieur au PDSF.

6. Les prix indiqués sur un site Web ou un blog sont considérés comme un « prix annoncé » et doivent respecter la présente politique MAP. Une fois que le prix est associé à l'intention d'achat (ajouté au panier ou à la commande), le prix devient le prix de vente et n'est pas lié par cette politique MAP. Des déclarations telles que "ajouter au panier pour voir le prix", "nous égalerons n'importe quel prix", "demander le prix" ou des phrases d'importation similaire sont acceptables tant que le prix annoncé ou indiqué pour les produits n'est pas inférieur au PDSF. De plus, les remises appliquées à la caisse à l'ensemble de la commande en fonction de l'historique d'achat d'un client auprès du Revendeur, telles que les remises pour les "acheteurs fréquents", ne violent pas cette politique MAP.

7. Cette politique MAP relève uniquement de la discrétion et de l'autorité de '47 agissant par l'intermédiaire des gestionnaires dûment autorisés de '47. Aucun employé ou représentant commercial de '47 n'a le pouvoir de discuter, de modifier ou d'accorder des exceptions à cette politique MAP. Toute représentation ou action par un employé, un représentant commercial ou des personnes non spécifiquement autorisées à discuter, modifier ou accorder des exceptions à cette politique MAP en vertu de ce paragraphe est non autorisée et invalide. Toutes les questions concernant cette politique MAP doivent être écrites et adressées via US Mail à MAP Policy Administrator, '47, 15 Southwest Park, Westwood, Massachusetts 02090 ou par e-mail à sales@47Brand.com qui ne répondra que par écrit. Aucune communication orale concernant cette Politique MAP n'est autorisée. L'administrateur de la politique MAP est seul responsable de déterminer si une violation de la politique s'est produite, de communiquer les décisions aux revendeurs concernant la politique et de recevoir toutes les communications concernant les sanctions imposées en vertu de la présente politique MAP. Toute action entreprise par '47 en vertu de cette politique MAP sera sans responsabilité envers '47.

8. De temps à autre, '47 peut choisir d'offrir des promotions spéciales sur certains produits. Dans un tel cas, nous nous réservons le droit de modifier ou de suspendre cette politique MAP en tout ou en partie en informant tous les revendeurs de la durée et de la nature du changement. '47 se réserve en outre le droit d'ajuster le PDSF pour tout ou partie des produits à sa seule discrétion. Ces modifications s'appliqueront de la même manière à tous les Revendeurs.

9. Le non-respect intentionnel et/ou répété de la présente politique MAP entraînera des sanctions imposées unilatéralement par '47. Le niveau des sanctions sera déterminé par '47 à sa seule discrétion et pourra inclure la résiliation indéfinie de la remise des revendeurs ou la résiliation de la relation commerciale. '47 n'a pas l'intention de faire affaire avec des revendeurs qui dégradent l'image de '47 et de ses produits. '47 n'est pas tenu de fournir un préavis ou d'émettre des avertissements avant de prendre des mesures en vertu de la présente politique MAP.

10. Les termes de la présente politique MAP sont confidentiels et ne doivent pas être divulgués à d'autres parties.

Cette politique MAP a été établie par '47 pour aider à assurer l'héritage de '47 en tant que producteur supérieur de produits de haute performance et de haute qualité et pour protéger la réputation de son nom et de ses produits. Cette politique MAP est également conçue pour éviter les conflits intra-marque destructeurs et pour garantir que les revendeurs sont incités à investir des ressources dans des services pour les clients '47.

Chapeaux et Tricots Automne 2016
NOM DU STYLE ID DE STYLE # PDSF
Chapeaux/Tricots pour hommes
'47 FRANCHISE FSVNF 30,00 $
Colfax '47 FRANCHISE COLFX 30,00 $
FRANCHISE Omaha '47 OMAHA 30,00 $
FRANCHISE Harlan '47 HARLN 30,00 $
'47 NETTOYER RGW 22,00 $
Glace '47 NETTOYAGE LA GLACE 24,00 $
Flagstaff '47 NETTOYER FLGSF 24,00 $
Belmont '47 NETTOYAGE BELMT 22,00 $
NETTOYAGE Rockwell '47 RCKWL 24,00 $
NETTOYAGE Northside '47 NRTSD 22,00 $
NETTOYAGE Sumner '47 SUMNR 24,00 $
NETTOYAGE Realtree '47 RTRGW 24,00 $
Harborview '47 NETTOYAGE HRBRV 24,00 $
Middlebrook '47 NETTOYAGE MDLBK 24,00 $
NETTOYAGE DE Tuscaloosa '47 TSCLA 24,00 $
Taylor '47 plus proche TAYLR 28,00 $
McKinley '47 PLUS PROCHE MKNLY 28,00 $
Boussole '47 PLUS PROCHE CMPAS 30,00 $
Tribord '47 PLUS PROCHE STRBD 28,00 $
Sawyer '47 PLUS PRÈS SWYER 28,00 $
Umbra '47 PLUS PRÈS OMBRE 28,00 $
'47 MVP MVP 20,00 $
MVP de Frost '47 BOF 22,00 $
Audible '47 MVP ADBLE 20,00 $
MVP de la bêta 47 BÊTAA 22,00 $
Feeney '47 MVP FENEY 22,00 $
MVP de Realtree Frost '47 ORFR 24,00 $
MVP de Zonda '47 ZONDA 22,00 $
MVP de Myers '47 MYERS 24,00 $
MVP de Gabbro '47 GBBRO 22,00 $
Transporteur '47 MVP CARRIÉ 22,00 $
MVP de Takedown 47 TKDN 24,00 $
Coupe latérale '47 MVP SDCUT 24,00 $
MVP de Quick Step '47 QUST 24,00 $
Intersecteur '47 MVP INTSR 24,00 $
MVP de la zone neutre '47 NTRZN 24,00 $
MVP Petro '47 PETRO 22,00 $
Navire '47 MVP DP VESSL 32,00 $
'47 CONTENDER MF CNTDF 28,00 $
Nettoyer la visière RGWV 20,00 $
Inconvénient VISIÈRE DRWBK 22,00 $
Kirby SEAU Kirby 32,00 $
GODET porteur CARBT 32,00 $
Sure Shot '47 CAPITAINE SRS 28,00 $
Sure Shot Two Tone '47 CAPTAIN SRSTT 28,00 $
Super Shot '47 CAPITAINE SUSHT 30,00 $
Super Shot Two Tone '47 CAPTAIN SUSTT 30,00 $
CAPITAINE Super Move '47 SUPMV 30,00 $
Marvin Basic '47 CAPITAINE MRVNB 30,00 $
CAPITAINE Brise '47 BRISE 30,00 $
Triade '47 CAPITAINE TRIADE 30,00 $
Super Script '47 CAPITAINE SPSCR 32,00 $
Circuit '47 CAPCTAIN VX CRCUT 34,00 $
Enforcer '47 CAPITAINE ENFRC 34,00 $
Jumpshot '47 CAPITAINE DT SAUTS 30,00 $
CAPITAINE Quake '47 TREMBLEMENT 30,00 $
Buzz Cut '47 CAPITAINE BUZCT 30,00 $
Boreland '47 CAPITAINE BRLND 30,00 $
Après les heures '47 CAPITAINE AFTHR 32,00 $
Capitaine de la tempête de grêle '47 GRELE 32,00 $
CAPITAINE '47 CROSS 34,00 $
Marbre '47 CAPITAINE MARBRE 30,00 $
Myers '47 CAPITAINE DT MYERD 28,00 $
Inferno '47 CAPITAINE INFR 30,00 $
Capitaine No Shot Two Tone '47 NSHTT 28,00 $
Verge '47 CAPITAINE DT BORD 30,00 $
Arrowood '47 CAPITAINE RF ARRWD 32,00 $
Capitaine de glace '47 CAPITAINE ICCPT 34,00 $
Catalyseur '47 CAPITAINE CTLST 32,00 $
CAPITAINE Riviera '47 RIVIER 32,00 $
Braquage '47 CAPITAINE DT VOL 34,00 $
Beat Box Script '47 CAPITAINE BEATS 32,00 $
Trou Shot '47 PRO HLSHT 32,00 $
Hole Shot Two Tone '47 PRO HLSTT 32,00 $
Coup de pied latéral '47 PRO SDKCKName 32,00 $
Chiffre d'affaires '47 Seau TNOVR 32,00 $
Seau Enforcer '47 ENFCB 32,00 $
Seau Riviera Six Panneaux RVIBT 32,00 $
Tricot à revers Sub Zero SBZRO 20,00 $
Tricot de manchette de ligne de but GOLN 20,00 $
Tricot de revers latéral TLRAL 24,00 $
Tricot à poignets à fines rayures PINSC 26,00 $
Tricot à revers Mezzo MZZOC 24,00 $
Tricot à revers Northmont NTHMT 24,00 $
Tricot à revers Jumpshot JUMPPC 26,00 $
Tricot à revers Whitman WHTMN 26,00 $
Tricot à revers Back Bay BCKBY 26,00 $
Tricot à revers Haymaker HYMKR 20,00 $
Tricot à revers métallisé Backdrop BCKMT 24,00 $
Tricot de manchette d'astéroïde ASTRD 32,00 $
Up North Tricot UPNTH 32,00 $
Bonnet POUBELLE 14,00 $
Bonnet Orque ORCAB 22,00 $
Bonnet Quincy QUINC 20,00 $
Tricot à revers surélevé RKN 14,00 $
Tricot à revers détachable BRKAW 20,00 $
Tricot à revers Baraka BARKA 20,00 $
Tricot à revers manuel MANUEL 24,00 $
Tricot de revers de plante à la main HNDPL 26,00 $
Tricot de poignet de transporteur CRRIC 24,00 $
Tricot à revers Rift RIFTT 24,00 $
Tricot à revers Brain Freeze BRNFZ 22,00 $
Tricot à revers en toile de fond BCKDP 22,00 $
Tricot à revers COLONNE 24,00 $
Tricot de manchette de juge de ligne LINSM 24,00 $
Tricot à revers Calgary CGLY 24,00 $
Tricot à revers Fairfax FRFAX 24,00 $
Tricot Jumble Cuff JMBLC 26,00 $
Tricot porteur CRRIK 26,00 $
Tricot Orque ORCAK 40,00 $
Écharpe échappée BRKAS 22,00 $
Foulard pêle-mêle JMBLS 30,00 $
Orque Foulard ORCAS 40,00 $
Écharpe de transporteur CRRIS 30,00 $
Gant pêle-mêle JMBLG 16,00 $
Gant Méthode METHODE 25,00 $
Chapeaux/Tricots pour femmes
Miata '47 NETTOYER MIATA 22,00 $
NETTOYAGE Sparkle TC '47 SPRKC 25,00 $
NETTOYAGE Sparkle Two Tone '47 SPRKT 25,00 $
Sparkle Script '47 NETTOYAGE SPRKS 25,00 $
NETTOYAGE Sparkle Camo '47 SPKLC 28,00 $
Logo scintillant '47 NETTOYAGE GLTRL 25,00 $
Glitter Script '47 NETTOYAGE GLTRS 25,00 $
NETTOYAGE des pierres précieuses '47 GMSTN 25,00 $
NETTOYAGE Emerson '47 EMRSN 28,00 $
Voyage '47 NETTOYAGE VOYGB 24,00 $
NETTOYAGE de Dazed '47 DAZDC 24,00 $
Bracelet scintillant '47 CAPTAIN CF GLMRS 28,00 $
Glimmer '47 CAPITAINE CF GLMER 28,00 $
Bracelet Fritz '47 CAPTAIN CF FRTZS 26,00 $
Fritz '47 CAPITAINE CF FRITZ 26,00 $
Bracelet Kelsie '47 CAPTAIN CF KLSIS 25,00 $
Kelsie '47 CAPITAINE CF KLSIE 25,00 $
Bracelet Dazed '47 CAPTAIN CF DAZDS 26,00 $
Hébété '47 CAPITAINE CF ÉTOURDI 26,00 $
Bonnet Leslie LSLIE 24,00 $
Tricot à revers Fiona FIONA 24,00 $
Tricot à revers Amelia AMLIA 26,00 $
Tricot à revers Vanna VANNE 28,00 $
Bonnet scintillant SPRKB 26,00 $
Bonnet d'avril AVRIL 22,00 $
Bonnet Harper HARPR 30,00 $
Tricot à revers Georgia GRGIE 30,00 $
Tricot à revers Jayne JAYNE 26,00 $
Tricot Lillian LILAN 28,00 $
Tricot Prima Cuff PRIME 26,00 $
Bandeau Prima PRIMH 15,00 $
Echarpe Prima PRIMES 40,00 $
Manchettes Primar PRIMW 25,00 $
Tricot à revers Ellie ELICN 26,00 $
Bandeau Ellie ELLIH 15,00 $
Ellie Foulard ELIES 30,00 $
Ellie Gant ELLIG 16,00 $
Couvre-chefs/tricots pour enfants
MVP de base '47 CA 13,00 $
Short Stack '47 MVP SHSTK 14,00 $
Lil Shot Two Tone '47 CAPITAINE LSHTT 22,00 $
'47 NETTOYAGE RGW 18,00 $
Cassanova '47 MVP CSNVA 20,00 $
MVP d'Albie '47 ALBIE 20,00 $
Nunchuck '47 CAPITAINE NUNCH 22,00 $
MVP de Snare 47 PIÈGE 18,00 $
Pluck '47 MVP CUEILLIR 20,00 $
Trifle '47 MVP TRIFL 18,00 $
Ensemble de tricot Bam Bam BAMBES 25,00 $
Bonnet Buddie COPAIN 20,00 $
Tricot à revers Yipes YIPES 18,00 $
Tricot à revers Underdog UNDRD 20,00 $
Tricot à revers Dunston DUNST 18,00 $
Tour du chapeau Opération hommes
NETTOYAGE Freestorm '47 FESTM 23,00 $
Mouvement '47 NETTOYER MVMNT 24,00 $
Gordie '47 NETTOYAGE GORDI 25,00 $
47 NETTOYAGE RGW 25,00 $
Soldat d'été '47 PLUS PROCHE SMRSR 30,00 $
Inculpé '47 MVP CHRGD 25,00 $
Capitaine Down Zone '47 DOUZE 30,00 $
Visière à fil léger LIWIR 22,00 $
Tricot à revers à rayures Digi DGSTR 25,00 $
Tricot Stones Storm aux poignets STOST 23,00 $
Tricot à revers Eruzi ERUZI 25,00 $
Tour du chapeau de l'opération féminine
NETTOYAGE Granato '47 GRNTO 25,00 $
Lady Day '47 NETTOYAGE LAYDA 25,00 $
Tricot à revers Coldfall COFAL 25,00 $
Automne 2016 Vêtements
NOM DU STYLE PDSF
Collection Lancement Homme
'47 SCRUM T-shirt COLLEGE 34,00 $
T-shirt '47 SCRUM PRO 38,00 $
T-shirt Crosstown 2 Peat '47 SCRUM COLLEGE 34,00 $
T-shirt Crosstown 2 Peat '47 SCRUM PRO 38,00 $
T-shirt SCRUM à manches longues '47 42,00 $
T-shirt Crosstown MVP '47 FLANKER 36,00 $
T-shirt à double couverture 40,00 $
'47 FLANKER Backer T-shirt 34,00 $
Té d'appel nominal 34,00 $
Manches longues Crosstown Team 45,00 $
T-shirt '47 FIELDHOUSE 38,00 $
Té défonçable 38,00 $
T-shirt TRI-STATE '47 34,00 $
T-shirt à manches longues Team '47 TRI-STATE 45,00 $
Équipage de district 65,00 $
Gamebreak 1/4 Zip 75,00 $
Gamebreak '47 CROSS-CHECK Sweat à capuche 70,00 $
Gamebreak '47 CROSS-CHECK Capuche entièrement zippée 75,00 $
'47 CROSS-CHECK Piste 80,00 $
Gamebreak '47 CROSS-CHECK Pantalon 55,00 $
Meilleur équipage '47 STRIKER 70,00 $
'47 STRIKER Zip intégral 95,00 $
Pull '47 STRIKER 85,00 $
'47 STRIKER 1/4 Zip 85,00 $
Pantalon Crosstown 65,00 $
Collection Saisonnière Homme
Raglan de confinement 40,00 $
T-shirt Powerback 40,00 $
T-shirt de football Neps 40,00 $
T-shirt du centre-ville 45,00 $
Té de contrôle au sol 45,00 $
T-shirt triple 40,00 $
T-shirt Alpha 40,00 $
T-shirt Bankshot 40,00 $
T-shirt Arrowood 40,00 $
T-shirt City '47 FIELDHOUSE 34,00 $
T-shirt flanqueur réfléchissant 38,00 $
Réservoir Crosstown 30,00 $
Débardeur à fines rayures 40,00 $
T-shirt à manches longues Circuit 50,00 $
Neps Henley 50,00 $
Équipage de l'exécuteur 70,00 $
Capuche Alpha 80,00 $
Triple couverture 1/4 Zip 80,00 $
Veste Skyline 125,00 $
T-shirt à corde gelée 34,00 $
T-shirt à corde Crosstown Frozen 36,00 $
Équipe de braquage 75,00 $
T-shirt Dropback Luz 55,00 $
Collection de lancement pour femmes
'47 SCRUM COLLEGE 34,00 $
Col V '47 SCRUM PRO 38,00 $
T-shirt échancré Crosstown '47 SCRUM COLLEGE 34,00 $
Crosstown '47 SCRUM Scoop Tee PRO 38,00 $
Iced '47 SCRUM Scoop Tee COLLEGE 34,00 $
Iced '47 SCRUM Scoop Tee PRO 38,00 $
Col en V Ultra '47 FLANKER MVP 38,00 $
Embrayage MVP '47 FLANKER Tee 38,00 $
Crosstown '47 FLANKER Col en V 32,00 $
Fantaisie Scoop 34,00 $
Lux Sequins Runback Scoop 40,00 $
Goujon Runback Scoop 45,00 $
T-shirt de liste 34,00 $
T-shirt Embrayage Hero 38,00 $
T-shirt MVP Hero 38,00 $
T-shirt Empire 34,00 $
Équipage Sparkle '47 CROSS-CHECK 65,00 $
Capuche Shimmer '47 CROSS-CHECK 70,00 $
Shimmer '47 CROSS-CHECK 1/4 Zip 70,00 $
Fermeture éclair intégrale Shimmer '47 CROSS-CHECK 75,00 $
Pantalon Shimmer '47 CROSS-CHECK 55,00 $
Équipage de l'équipe Pep 80,00 $
Pep Squad 1/4 Zip 80,00 $
Pep Rally Full Zip 80,00 $
Pantalon Pep Squad 65,00 $
Collection Saisonnière Femme
T-shirt rond Flair 34,00 $
T-shirt hébété 38,00 $
Réservoir d'embrayage 34,00 $
T-shirt boyfriend chiné 40,00 $
T-shirt de jeu à domicile 38,00 $
Réservoir Vista 34,00 $
T-shirt City Liberty 38,00 $
T-shirt à rayures Flanker Backer 38,00 $
Cuillère demi-arrière ultra scintillante 45,00 $
T-shirt Rush 50,00 $
Cuillère à manches longues Homerun 45,00 $
T-shirt côté court 45,00 $
T-shirt à manches longues Neps 45,00 $
T-shirt Pep Squad 50,00 $
T-shirt Grace 50,00 $
Capot de l'équipe première 50,00 $
Ultra Mesh Crew 50,00 $
Pull Neps 75,00 $
Équipage étourdi 70,00 $
Sweat Sport 60,00 $
Tourner Pullover 90,00 $
Sweat à capuche longue ligne 80,00 $
Réservoir longue ligne 55,00 $
T-shirt à rayures FLANKER '47 38,00 $
Collection enfant
T-shirt rallye 13,00 $
T-shirt raglan sport 14,00 $
47 T-shirt SCRUM 14,00 $
T-shirt à manches longues Super Playback 15,00 $
T-shirt Go Time 14,00 $
Capuche Super '47 CROSS-CHECK 25,00 $
Fermeture éclair intégrale Super '47 CROSS-CHECK 28,00 $
Collection Opération Tour du chapeau pour hommes
T-shirt Crosstown Flanker 15,00 $
T-shirt à manches longues Crosstown Team Flanker 22,00 $
Attaquant OHT 45,00 $
Collection Opération Tour du chapeau pour femmes
Cuillère Crosstown 16,50 $
Scoop à manches longues OHT Camo 20,00 $
OHT Pep Rally Full Zip 45,00 $